Do you know about Season Fairies?
They're tiny fairies that make rainfall, snowfall, wind, and clouds...
But she chose my room to live in, of all places!
Are you listening to me, Sugar?
Sugar?
Oh, yeah.
She left.
Sugar Baby Love
On my lips
The rouge of tears
Sugar Baby Love
I don't want to know such a thing as love
Sugar Baby Love
On my lips
The rouge of tears
On Thursdays
I buy roses and...
add a letter
Sugar Baby Love
When I see you in my dreams
you're so caring
I'm hungry. Saga... Are the waffo's ready yet?
Saga...
Get out, now!
What's wrong, Saga? Why?
Shut up!
-Get out. -Saga?
I don't want to see your face ever again.
Stupid Saga!!
Huh? What?
I'm falling!
What are you doing, Sugar?
Oh, yeah. I can fly.
Basil! Cinnamon!
She never came back.
I don't want to see your face ever again.
Stupid Saga!!
Saga... Hey, Saga.
Oh, Grandma! Good morning.
Don't you have to go? It's getting late.
Late? Uh-oh, I have to go!
I'm going now!
Really? But that means you didn't do anything wrong.
Really? Do you think so, too, Basil?
Yeah. Right, Cinnamon?
I'm not sure,
but if that's what Sugar says, then she didn't do anything wrong.
I thought so.
But then Saga goes and talks as though everything is all my fault.
Besides, she didn't pay attention to a word I said about my mommy.
She said "it has nothing to do with me!"
Ooh, that makes me mad!
If that's the case, you should leave that bad house and come here.
Why not? We're all apprentice Season Fairies, so we'll have a good time!
Live here?
We've been here for a few days, but we haven't ever gotten bored.
We play as much as we want!
Wow...
Take that!
Yay! Yay!
Waffo! Amazing! Amazing! Amazing!
That looks fun! I'll play as much as I want, too!
Okay, it's settled!
Starting today, you're in our gang.
Waffo! I'm in your gang! I'm in your gang!
Starting today, this is my house!
-YAY!
Miss Saga. Miss Saga?
H-Here!
What's wrong, Miss Saga? Class is in session.
L-I'm sorry.
Oh, my, Miss Saga. I guess there's something more interesting in the sky than class.
N-Not really.
Okay, then I think we'll have Miss Greta do the textbook question. It's on page 42.
Okay.
What's wrong?
I think I forgot my textbook.
-What? -Saga forgot something! -Is she sick?
Stupid Sugar!
She isn't here. I wonder where Sugar could have gone...
Don't tell me she found a "Twinkle" by herself!
Sugar would never do something like that.
This is really, really good!
Sugar!
What are you doing?
Humans eat yummy stuff!
They can stuff a lot into their big faces.
This is pretty good, baby! Hee, hee!
Salt and Pepper! Hello!
Hello...
...NOT! What the heck are you doing in a place like this?
And what are you wearing?
Starting today, this is my style. Howdy-do!
It doesn't suit you, does it?
Hey, you guys! What do you want with our new gang buddy?
-Gang buddy? -What's going on?
Starting today, Sugar's going to hang out and play with us.
-Right, Sugar? -Yeah! YAY!
That can't be.
That's how it is, so tell Saga I said, "Hi," and that I'm never, ever going home.
All right! Next, let's race to the end of the street!
Okay, eat my dust!
Let's do it! Let's do it!
-Waffo! -Hey, wait! Sugar!
Waffo!
YAY!
Hey, you can't beat me!
Yahoo!
YAY! All right!
Wh-What?
This has taken a strange turn, hasn't it?
Yeesh. What is Saga doing?
I'm sorry!
But we had a plan to go shopping today after school...
I can't believe you tried to go home!
I sort of forgot.
But that's unusual. You're always on schedule.
Here you go. One cinnamon apple...
...one cream cheese, one orange mix, and one plain, right?
-Yes, thanks! -It looks good!
Saga, are you eating both of those?
Oh, I see. You're taking one home.
You're wrong!
You mean it isn't for your grandmother?
Huh? Uh, I mean...
...I thought I should feed the pigeons once in a while.
What am I doing?
Just wait, Ginger!
This love letter packed with my feelings...
...will get delivered to you this time!
You're amazing, Mommy!
I bet your hands are magic hands.
Thank you, Saga.
My mother was great, you know.
Stop moping around!
Aren't you worried? Sugar ran away from home, you know!
You should end this fight. It's probably over something silly, right?
She's with some bad kids.
They're called Thunder Fairy Basil and Ice Fairy Cinnamon.
They are apprentice Season Fairies like us...
...only they're mischievous and like to play pranks.
At any rate, we have to get Sugar back quick, or...
Be quiet!
What Sugar does has nothing to do with me!
It might seem silly to you, but she...
Look at this! It's my mother's sheet music!
Look what she did to it! I don't know how great Sugar's mother is...
...but my mother was great, too!
"I'm sorry, Saga."
You don't have to apologize, Pepper.
It isn't that.
-It's what you're holding. -This?
That's what it says in bad handwriting.
"I'm sorry, Saga. Let's be friends again soon. From Sugar"...
...it says.
Saga! Help us out a little!
We're about to go out looking for ghosts.
They say the warehouses in the city are haunted.
You've heard the rumor going around, right?
At night, there's supposed to be a floating will'o'wisp...
...and a cold thing that touches your cheek.
Well! She's ignoring us.
Too bad. She could have witnessed the greatest discovery of the millennium.
He said "ghosts".
It's probably a prank. Either that, or some Season Fairy is... Hey!
Do you suppose?
Sugar?
Take that! And that! And that! And that!
Wow! That's pretty!
-Hey, Sugar! -Huh?
Let's have a magical session!
Yeah!
I need more training to become a full-fledged Season Fairy.
Forget training! You need more snacks. Like this!
You have to use magic this way, or it's a waste!
Let's eat it together.
Yeah! Ready, set, go!
Saga! Isn't this yummy?
What, are you full already?
Okay, we'll eat the rest.
Don't do that.
Sugar!
Come on out! You're in there, aren't you?
Sugar!!
Saga looks really mad.
So that's Saga. This has gotten interesting.
We'll give her lots of scares.
Huh? Hey, wait!
You're in here, right? You can't fool me...
Sugar, where are you? Sugar?
I'm not going home. I'm not going home. I'm not going home.
I'm never going home, so there!
Hey!
We finally found you!
Shouldn't you be going home now?
No way! If Saga apologizes, I'll think about it, though.
After all, I didn't do anything wrong! It was her fault!
You might be wrong about that.
Huh?
Maybe she isn't here.
That's cold...
What? Do you mean the letter I wrote...
...was on Saga's mother's?
It was an important musical score.
It was probably also very important to Saga. That's why...
Th-That can't be...
I... I didn't mean to...
Get out!
Saga...
Sugar... that isn't you?
Hey, Sugar?
What's that?
Saga!
Let's go!
-We're going in! -Y-Yeah!
Take that! And that!
What is this?
Ow!
I hate this...
Stop fooling around. You give me nothing but trouble...
Come home, now!
Saga!!
Sugar?
Hee-yah!
H-Hey, Sugar...
W... Waffo...
What're you doing, Sugar?
Isn't this the human that picked on you?
That's why we're teaching her a lesson!
Don't get in our way! You're supposed to be in our gang!
You're wrong! If you're going to pick on Saga, you're no friend of mine!
-Fine! -Wanna fight?
Um, Saga...
Stupid!
What are you doing in this place?
But... But you're the one who told me to get out!
I can go wherever I want to...
Weren't you going to become a Snow Fairy like your mother?
Don't make me worry about you.
Hey! Basil! Cinnamon!
E-Elder!
You used your magic for mischief! What do you think Season Fairies are?
I'm going to punish you plenty for this, so get ready!
-L-I'm sorry... -l-I'm sorry...
Huh? When did you get here, Elder?
Oh, my. You knew this would happen, didn't you?
You're incredible, Elder.
Hmm, I wonder.
That's right. I'm incredible. YAY!
Oh. Elder, what is that?
Ouch! I totally forgot. I have to tell her how I feel immediately!
Wait for me, Ginger!
Saga!
Huh? Where are the ghosts?
Phil?
You saw them, right? C'mon, Saga.
Well, uh... Actually...
-Hey, Phil. -Where are you?
Oh, is that all the ghosts were?
That's right. There are no ghosts in here.
-I'm home! -Hi, Saga.
Hey, Saga... I...
L-Listen, uh... I'm sorry!
That's what you wrote, right?
Huh?
Me, too.
Pepper told me. She said that paper was something important to your mother.
I can't believe I did that.
It's okay.
I've taken a liking to your mother. She makes such wonderful music.
Thanks.
I'd love to meet her. Say, when will she come home?
You said it was okay, but I should apologize to her.
Oh, yeah. I guess your mother can't see me.
I'm sorry. My mother died.
Huh?
It was in an accident, about 3 years ago.
So...
Huh?
I'm sorry, Saga! I didn't know that!
H-Hey. Why do you have to cry?
Because... Because...
Come on. Be a good girl. Come on...
Come on, stop crying. Now blow.
She was a pianist. It was her job...
...to make everyone feel wonderful, just like your mother.
Say, Saga? I have a favor to ask.
Would you play it just one more time?
I won't cry anymore. Please?
Okay then, Sugar.
Yeah!
Saga...
Be quiet!!
Knock it off! You're bothering my studies!
YOU knock it off! You're bothering my music!
What did you say?
What's it to you?
In the first place, why do you have to do that in my room?
Not again. They never learn.
Why not? It's entertaining to watch.
Wishes upon the Moon
Melting in the water
I found a street lined with trees
Songs of stardust
The breeze crossing over the Bridge of Rainbows
You already knew...
the happiness of connecting our hearts
Sugar Snow
When powdery snow whirls in town
the season of flower blossoms is near...
and, I think of you.
The love that melts our hearts and...
the dreams are in your heart
Preview of the Next Episode Ah... A soft, fluffy bed is the comfiest!
Yesterday, I slept with a bird.
Oh, is that what happened?
Actually, come to think of it, you haven't had a bath since yesterday!
Huh? Uh, that's because, uh...
Okay! You're having another shampoo before bed!
No-o-o!
"A Little Snow Fairy Sugar" The next episode is "The Shape of Dreams"
I'm going to become a scientist. You'll see!